原文刊载于网站Road of the King，作者 AKIRA。原文地址：http://roadoftheking.com/ocg-2017-04-metagame-report-5
译文首发于百度贴吧-游戏王吧。
转载已获得译者：梦幻晨星许可
欢迎来到OCG 2017.04禁卡表环境的第五周。
十二兽归来。
这份报告统计了58份上位卡组，样品来源于2017年4月29-30日在日本和中国举办的7场比赛。
新卡发售：
●《Master Guide 5》附送卡：
《霸王白龙 异色眼辉翼龙》
《DDD 超死伟王 紫地狱终末神》
24 十二兽：
● 12 纯十二兽
● 12 真龙十二兽
17 真龙：
● 7 削命真龙
● 4 纯真龙
● 3 风魔女魔导书真龙
● 2 召唤兽真龙
● 1 召唤兽魔导书真龙
7 恐龙：
● 6 真龙皇恐龙
● 1 真龙皇龙星恐龙
4 恐龙龙星；
2 亮融金星星杯；
1 割草狱火机；
1 英雄；
1 真龙炼装星兹；
1 风魔女淘气仙星召唤兽；
###十二兽
在这一周，十二兽重回顶峰。重坑向纯十二兽和真龙十二兽占据了相同比例。
《大宇宙》是当前竞技环境中最有效的meta卡——真龙的永续魔法和永续陷阱，以及恐龙的《小翼龙》和《小角龙》，全都需要被送去墓地才能够发动效果。《大宇宙》这张卡给了纯十二兽在先攻时的绝对优势。
在后攻时，纯十二兽也有大量手坑来打断对手的展开。
总的来说，纯十二兽无论先手还是后手都有对策，在备牌局里也可以调整陷阱卡和手坑的比例。
副卡组选择《撒旦老人》而不是坏兽的原因是《撒旦老人》是以守备表示特招的，这样就可以轻易通过带《十二兽 蛇笞》的十二兽XYZ怪兽将其除外，而不需要损失怪兽。
真龙十二兽（或者说剑皇十二兽）是一种更温和的构筑。
这幅卡组集合了十二兽和真龙的优点，并且不那么惧怕《牲祭封印之假面》。
相似的是，它也在副卡组加入了《大宇宙》。
###真龙
这周内《大宇宙》的流行使得真龙构筑更倾向于削命真龙方向。
召唤兽轴和魔导书轴在《大宇宙》面前都很难发挥。
###总结
在4月表环境的中期，我们经历了十二兽作为主流竞争者的重新复活。
《大宇宙》的逐渐流行对恐龙是很大的打击，使得恐龙卡组的数量在本周有较大下滑。
Asia Championship 2017 Summer Qualifiers即将在本周末到来，第一站由泰国开始。具体信息可见：http://beyondtheduel.com/asia-championship-2017-summer-qualifier-schedule/
###相关资料
2017-04-30 | 1st Nabari Cup with Hatti CS
2017-04-30 | 8th Dosanko CS with Hatti CS (1st: A, B, C | 2nd: A, B, C)
2017-04-30 | 1st Hobby Station Tokorozawa CS (1st: A, B, C | 2nd: A, B, C | 3rd: A, B, C | 4th: A, B, C)
2017-04-29 | 8th 193 Osu Shop CS
2017-04-29 | 1st Emi CS (1st: A, B, C | 2nd: A, B, C | 3rd: A, B, C | 4th: A, B, C)
2017-04-29 | 3rd Hobby Station Omiya CS (1st: A, B, C | 2nd: A, B, C | 3rd: A, B, C | 4th: A, B, C)
2017-04-29 | Battle City China Yu-Gi-Oh! Super League Hangzhou
原文全部附上了超链接。感兴趣的朋友可以去原文查看。
全文完
ROTK（http://roadoftheking.com/）是一个英文OCG相关网站，每周和每季度都会发一篇竞技环境简报。楼主刚好有时间和能力能够进行转载和翻译，同时也征得了文章作者许可
题图又一次变更，结果消失的却是恐龙。原本可以和真龙平分秋色，却因为十二兽加入大宇宙的增多而数量下滑。
唉，卡组的奋斗，既要考虑自身的展开，又要考虑环境的进程。
至于我一开始觉得很有趣的真炼星 (:3」∠)
竞技环境真是瞬息万变。之前和理科要他那篇十二兽心得的转载许可时，他说，这篇文章4.28左右刚发的时候比较有用，4.30之后就只能做个了解了，构筑变动比较大，因为环境老大易位了。
竞技环境真的是瞬息万变。要一直追求竞技也挺消耗时间呢。
最后惯例宣传一下我的战队。
TW战队（The woods），鸟栖之木战队，考试群：217806573。
欢迎喜欢线上竞技的玩家前来
谢谢观看
The end